Propagation of genetic perturbations

Mutations eventually affect phenotypes by influencing the expression of genes and the functions of their protein products. These mutational effects can be propagated to or buffered from phenotypes/fitness at various molecular and cellular levels. Which of these levels are most likely to affect trait variance? For example, is RNA expression variance predictive of higher-level trait variance?